Dios, dame la serenidad
para aceptar las cosas que no puedo cambiar.
No, hombre. Ya casi estoy allí.
No siente eso de ti, amigo.
El valor para cambiar las cosas que puedo.
No, es Stephon, ¿sabes?
Sólo dile que ya voy y todo estará bien.
Y la sabiduría para reconocer la diferencia.
Voy a volver donde Ben.
Dijo que me llevará a la escuela.
Y que lo haría toda la semana, así que descansa, ¿bien? / - Bien.
Mamá.
- Debes tomar esto. Úsalo. - No, no, Justin.
No tienes que hacer eso.
- Promesa, te ayudará. - Justin, no.
Ve a la escuela. Está bien.
Está bien así.
Por favor, ayúdame.
Y antes de comerte otra torta,
abre el regalo de tu hermano.
- Bonito envoltorio, Justin. - Lindo, ¿verdad?
Has usado mucha cinta, amigo.
¿Un nuevo reloj? ¿Qué haré con un nuevo...?
Es muy bonito.
Es brillante. Mamá ayudó a escogerlo.
Es una especie de nosotros dos.
Bien, lo entiendo. Me atrasé otra vez, así que un reloj.
No es eso. Abre mi regalo.
Bien.
- No. / - Se ve bien, ma. - Mira de nuevo.
De nuevo.
¡Oh, vaya!
La ciudad tiene nuevos así que los conseguí de 2da mano.
Ven ahora.
Oh, hombre. Esto es genial.
Tiene una camarita y cuando vayas al colegio
mamá nos dará otro computador para verte y hablarte.
Pensé que te gustaría. Y podríamos ponerlo aquí. / - ¿Aquí?
- ¿Qué? - Creí que era para para mí.
Lo obtuve para ti.
Sí, pero es como si debo firmar para usarlo o algo así.
Amigo, vamos ahora.
Digo, ya soy un hombre.
Me siento bien.
Bueno,
no exactamente bien, supongo.
Hallé esta vieja foto de Charles en el fondo de un cajón.
Se sentía bien, el recuerdo
en vez del dolor.
Es una monada.
Si quieres la verdad, esa es una cara dulce.
Así que siento como...
que estoy allí, aceptando la voluntad de Dios.
Oh, y les he traído limonadas para el descanso.
- Eran sus favoritas. - Gracias, Patrice.
Adelante, niña.
Así que, somos madres.
Nuestro instinto maternal es proteger nuestro hijo.
Y cuando sucede lo peor,
cuando ese hijo es asesinado,
sentimos culpa, depresión,
sentimos que hemos fallado.
Perdemos nuestros hogares, nuestras mentes, y a veces
nuestras vidas.
Así que buscar un patrocinador.
Hallar a alguien
con quien se pueda hablar.
Salir,
entretenerse, llegar a...
aceptarlo de alguna manera.
De modo que puedas conseguir vivir, ¿no?
Ahora, creo ver una cara nueva.
Soy Lila Walcott. Estoy... aquí.
Trabajo para la ciudad.
Era empleada en los registros públicos y...
ahora estoy de licencia.
Mi hijo Stephon era m...
Atrás, por favor, señora. ¿Señora?
- ¿Qué? - Necesito que usted...
Está bien.
No lo digas. Tómate tu tiempo.
¿Stephon? ¡Stephon!
¿Estás con nosotros? ¿Me oyes?
¡Stephon!
No diré esa palabra.
No deberías. Está bien.
Los oigo a todos, pero, eh...
Stephon está muerto y yo...
quiero...
Lo quieres de vuelta.
Termina, Lila.
Tú quieres... ¿qué?
Agradecerles por invitarme.
De nada.
¿Conseguiste un hobby ya?
Tu hijo muerto y te dicen que colecciones sellos o algo así.
Tratan de ayudar.
Sí, divierte esa ayuda cuando nada pueden hacer.
Sigo recibiendo tarjetas, ¿sabes?
La primera del detective y el reverendo.
Recibí otra allí.
Tal vez podría ser tu hobby, coleccionar tarjetas.
U obtener consejo.
Oh, sí.
Tuve este empleo de diseño.
Y mi jefe me dijo: "Muy bonito".
"Puedes tener otro hijo".
Creo que oí ese.
Bueno, "al menos tienes otro hijo". Como "tuve uno de sobra".
Cuéntatelo a ti, hombre. Hablar no tiene sentido.
Háblame de ti.
Oh, entonces estaría hablando.
Sabes, hablaron de un patrocinador, alguien con quien hablar.
- Si estás interesada... - ¿Para ser el tuyo?
Eso es... es dulce, pero no inteligente.
Es que todo esto no es mi escena.
Sólo estar aquí me hace sentir inútil.
Bueno, espera, quizá dale un chance. Siento que puedo hablarte.
Mi número. Pero no soy yo, debes estar llamando.
Llamé a la policía, pero...
- ¿Y tú? Hallaron la persona... - Apenas miraron.
Mi niñita...
no era real para ellos.
Pensamos en ella todo el tiempo pero nadie más lo hace.
No piensan en nosotros.
Diablos, ni nos ven.
Seguiré en eso. Seguiré llamando.
Sí. Suerte con eso.
¿Sabe qué? He tenido suficiente.
He esperado una hora. ¿Está el Detective Holliston?
Ya le llamé. ¿Quiere dejarle un mensaje?
- ¡Detective Holliston! - ¿Puedo ayudarle?
Llamé sobre el caso de mi hijo y nadie contestó, así que decidí venir.
Eh... ¿Cuál... cuál caso dijo?
¿No... no se acuerda de mí?
Claro. Sólo que hace mucho.
- Dígame de nuevo. - Sra. Walcott.
- Sí. / - Vino a actualizar. - Si no le importa.
Recorrimos el barrio pero nada aún.
Buscaremos hasta hallar lo que necesitamos.
Mi hijo sólo caminaba por la calle. Tengo otro hijo. ¿Qué debo hacer?
Me mudaría.
Sra... Sra. Walcott, escuche.
Hay más. Sólo, eh...
¿Puedo hablarle un minuto?
Esto es lo que sabemos. Logramos mucho.
Básicamente, cada esquina es
una propiedad. Y cada propiedad tiene propietario.
Si usas la esquina, pagas renta. Lo vemos mucho.
Este chico trabajaba por su cuenta.
Le advirtieron, no le advirtieron, no lo sabemos.
Lo que sabemos es que alguien en un todo terreno negro lo hizo.
¿Quién? ¿Quiénes son?
Nadie nos dirá.
Lo vemos mucho, también.
Necesitamos pruebas.
Una pista, un nombre.
- Sin eso... - Olvídense de todo.
Lo que necesites, déjamelo saber. Ben.
Así que fui a la policía y...
no saben nada, y no tratan de saber algo.
No puedo dejar de pensar en ello.
Digo, esto es algo que sobrepasa cualquier tipo de dolor
que haya sentido o experimentado.
No puedo comer. No puedo dormir.
Yo sólo...
quiero...
Todo sabemos lo que quieres.
Quieres abrazarlo de nuevo.
Lo quieres de vuelta.
Así es, quieres a los responsables.
Quieres paz. Oír su voz.
Quieres una buena noche de sueño.
Quieres que sepan cómo duele.
Digo, vivimos aquí, ¿no? Y...
soportamos de alguna forma, pero... ya no puedo más.
¿Puedes tú?
Dios, dame la serenidad
para aceptar las cosas que
no puedo cambiar.
El valor para cambiar las cosas que puedo,
y la sabiduría para reconocer la diferencia.
La edad no hace al hombre.
Me tratas como que tengo 8.
Un hombre de verdad cumple
y está donde se supone estar cuando se supone estar.
Es lo que sé.
Bien. Llamaré la próxima vez, si quieres.
Sí quiero.
Porque sé que no me quieres por ahí buscándote.
- Como eso nunca pasará. - Sí.
Sí, y limpia tu boca, Jay-z. Limpia todo...
- el pastel de tu boca. - Jay-z. ¡Vaya!
Gracias.
Gracias, ma.
Aquí estoy.
Reportándome como patrocinador.
- Oh, gracias por venir. - Ajá, ajá. / - Lo digo en serio.
- Sólo vine a ver si estás bien. - Sí. No.
No sé ni cómo estoy.
- Es como un hospital aquí. - Bueno, sí.
Necesitas animarlo con algún color.
Con fuerza. Como la fuerza de Tina Turner.
Aunque esa se metió una mierda seria. ¿Has visto a Ike?
- Chica, ese es un flaquito. - Como el flaco Somalia.
Digo, la 1ra vez alzó su mano y con lo que se metió lo partió en dos.
Usó sus piernas en él.
¿Y fuiste a la policía?
Ajá.
¿Te sientes mejor?
Me siento...
olvidada.
No sé lo que voy a hacer.
Te daré un consejo.
- Deja de limpiar. - Oh, se remonta...
a cuando era niña y oía a mis padres luchando.
Ordenaba y limpiaba como forma de hacerlo mejor.
- Sentirse en control. - ¿Sabes? Hablaron...
de un hobby. ¿Por qué no arreglar? ¿Un lavado de cara?
Sabes, solía ser decoradora.
- Podría ayudarte. - No sé.
Vuelvo a trabajar, tiempo parcial.
- No sé si deseo gastar arreglando esto. - Oh, por favor.
Nada te costará tirar una alfombra sucia y quemarla con la basura.
Estaba cuando me mudé, no me gustó, pero...
La tiraremos.
A veces se consiguen lindos pisos de madera aquí abajo.
- Justo en el rincón. - ¿Por qué Jostin tiene su mochila...?
¿Ves? Ya está descarando aquí en la esquina.
Oh, Dios.
Tal vez él estaba...
quizá asustado. Tal vez estaba enojado.
Tal vez sólo quería protegerte.
¿Por qué?
¿Por qué...? ¿Por qué haría... algo así?
¿Qué estaba supuesto a hacer?
Su hermano mayor muere y los autores siguen ahí afuera.
- No puedo hacer nada sobre eso. - ¿Y si pudieras?
¿Lo harías?
Claro. ¿Quién no?
Sabes, con mi niñita fue igual que tú.
Me dijeron que nada podía hacer, esperar.
Así que esperé.
Y nada pasó.
Vamos.
¿Qué?
Confía en mí.
Justin duerme. Está seguro.
Demos un paseo, quiero mostrarte algo.
Es por allí, ¿verdad?
Ahí es donde estaba Stephon.
Y consiguen otro distribuidor por ahí como si nada.
- Él consiguió trabajar para alguien. - Denzel está...
en la mira de un secuestrador en esta.
Tengo mi propia película.
- ¿Quiénes son estos amigos? - Los conociste antes.
- Hay algo que no he conocido. - Oh, nunca conocerás esos.
Sí. Llamaban a esta casa día y noche cuando estabas en 8vo grado.
Hola. ¿Por favor, puedo hablar con Stephon?
¿Y qué contigo y ese vecino Ben, eh?
- El plomero. - Bien, bien.
¿Estos amigos que verás esta noche es una de tus chicas regulares?
No. Saben quién es mi chica regular.
Oh, por favor, no caeré en eso. Eso es sólo el golpe.
¿Golpe?
- Tú... - Golpe.
No empiecen a usar mis palabras.
Bien. Diviértete. ¿Qué hora es?
Vamos. Tengo 18.
No me importa. A las 11:00, por favor, Stephon.
Sólo paz.
Te veo, Stephon.
Bien. Tú, yo y Denzel, bebé.
Sí. Como siempre.
El detective dijo que necesita un nombre.
Démosle uno.
- ¿Cómo? Vamos a casa. - No. En la reunión...
empezaste a decir lo que querías.
Sólo quiero justicia para los que mataron a mi hijo.
Pues consigámosla.
No puedo ir allá y preguntar. Es una calle, está llena.
¿Sabes qué?
Todo el mundo va a casa a veces.
Es él.
Hola. Los gemelos no están aquí.
Tengo la comida. Voy a casa.
¿Qué te hace pensar que nos dirá algo?
No. No. ¿Y si alguien...? ¡No podemos!
Nosotras no. No al menos que tengamos.
Claro que sí, mis papas fritas.
No. ¿Qué harás?
Supongo que encenderé mi Tina.
- ¿Puedo hablarte un minuto? - No, no.
No asusten a nadie así.
Sólo una pregunta.
¿Te conozco?
No, pero conoces a Ray.
¿Y qué si lo conozco? ¿Qué quieres de mí, eh?
Un nombre.
La esquina que trabajas, hubo un tiroteo el mes pasado.
Alguien es responsable. Ese nombre.
- Fuera de mi cara. - ¡Quiero un nombre!
¿Es una broma?
¡Quiero un nombre! Dame ese nombre ahora...
o te disparo.
¿Qué hiciste?
¿Qué se suponía?
¡Vino hacia mí!
Oh, es el hijo de alguien.
¡Trató de matarnos! ¡Vamos!
¡Vámonos!
¡Vamos!
- Sólo queríamos un nombre. - Conseguimos uno.
¿Verdad? Donelle Peete.
Digo, no es el nombre correcto, pero es algo.
Y su teléfono. Su teléfono tiene más nombres.
Le dejamos una pista al detective.
- Conoce mi voz. - Si no ve tu cara,
no sabrá tu voz.
Mira, sé que estás asustada ahora mismo.
Pero sé que te sientes más ligera.
Stephon.
Despierta.
No me dejes todavía.
¿Me oyes? No me dejes aún.
No dejes a mami aún.
¿De acuerdo?
Ahora despierta.
Despiértate, Stephon.
¿Me escuchas?
Respira.
Falta cartera, el reloj es...
Rolex. ¿El tirador dejó un Rolex?
El maniquí también dejó unas píldoras conteniendo una sustancia criminal.
¿Criminal? Te atrapé con esa palabra de nuevo.
Te venceré con ella.
¿Dónde está el forense?
Conoces el rollo, es el gueto. Llegan cuando les da la gana.
Sin culpables. Es un simple caso ATM.
Pistola, pop, pop, pop, y se acabó.
¿Tomó el celular y dejó las drogas?
Y sin casquillos en algún lugar. Debe ser un revolver.
No, lo tengo.
Es el director de la orquesta sinfónica, y escondió las tripas en su capa.
Sabelotodo.
- Colombo lo habría hecho. - Colombo es una mierda.
No. Es lo quiere que pienses.
Mientras te burlas está resolviendo el crimen.
No, no, no. Hablo de todo el tema.
Pero te digo, la mierda no se sostiene.
Lo vi en TV anoche.
Un montón de tipos con chaquetas a cuadros y corbatas.
¿Eso haces fuera del trabajo? ¿Ver TV?
No actúes como que no sabes. Conoces la vida matrimonial.
Como un disco rayado. ¿Y el forense?
Me voy a la escuela.
Sé que te enoja lo de tu hermano. A mí también.
Pero, Justin, no pongas nunca
tu mano en un arma.
- ¿Me oyes? - Te oigo, pero...
Quiero tu palabra.
Como le dije a Stephon, un hombre cumple.
- Lo tienes, pero no sé... - Sólo vete.
Y trae muchos libros en tu mochila, pues será escuela a casa por un tiempo.
Seguir calmada.
¿Y qué con el dinero?
No quiero nada que ver con eso.
Yo tampoco.
Quizás meterlo en la caja de donación en las reuniones.
No debemos desperdiciarlo.
No te preocupes. Nada hay en los periódicos.
- No nos buscan. - Pero la pistola...
- sigue... - Te dije, me encargo de todo.
Yo me encargo.
¿Viste de quién era esa llamada?
Era un texto.
- ¿Qué decía? - Decía: "Le dijimos J. J.'s".
"Hora habitual. Sábado. Leo".
Sería de alguien para quien trabaja.
Y si vamos este sábado a la misma hora que Donelle esté ahí,
hallaríamos al que mató
a Stephon.
Atiende.
Mierda.
¿Tiene un momento?
Perdón, ¿tiene visita?
No, acabo de recoger.
Adelante.
- Trabajando en casa, ¿eh? - Sí. "Búscate un hobby", dijeron.
Pendejos.
No duraré mucho. Sólo miraré el cuarto de Stephon.
Procedimiento estándar.
Oh, vamos. Es justo ahí.
- Justo aquí. - Bien, bien.
Como dije, usualmente recojo mejor que esto.
Está bien. Fui adolescente una vez, aunque hace mucho.
¿Algo de tomar? ¿Café?
No, gracias. Estoy bien.
Bueno, tengo algo en la estufa. Ya vuelvo.
Bien.
Gracias, señora.
Sabe, vi que jugaba Splinter Cell. Lo juego con mi sobrino a veces.
Acabo de obtenerlo. Nunca tuvo la oportunidad.
Bueno, estaremos en contacto por cualquier novedad.
¿Qué estaba buscando?
¿Dijo algo sobre esquina y renta?
Bueno, hay cierto protocolo de obtención de pruebas.
Como dije, procedimiento.
¿Eso es todo?
¿Ha venido a investigar algo real?
¿O sólo vino a comprobar el nombre de una caja?
No, señora. Trato igual todos los casos.
Por eso sigo el mismo protocolo. Me aseguro que nada se pierda.
La próxima, llame primero.
No sólo se muestre en mi casa.
Me gustó. "Llame primero".
Tienes potencial.
Vamos a trabajar.
Siempre me ha gustado el diseño las revistas y programas.
Es algo que siempre quise, pero...
Sólo necesito una conjetura.
Primero quedé embarazada, luego quiso casarse,
Y cuando llegó Stephon él ni siquiera sabía mi nombre.
El diseño ni importó después de eso.
Lo mismo me pasó excepto que él no quería mi bebé.
Le dije que se fuera a la mierda. No era suyo, de todos modos.
Y fui por una pizza.
Hola, Ben.
¿Te sientes bien?
Justin dijo que sería buen momento para venir por mi silla.
¿Hambre? Tenemos mucho.
¿Estás seguro? Te veo comer.
¿Todo bien?
Sí, bien, te serviré un plato.
Bien, entonces.
Justin, ¿cómo te va?
Tengo tareas que hacer.
¿Qué? ¿Sólo te vas?
Está bien.
¡Vaya!
Esto luce bien, si me permite decirlo.
Bueno, yo no lo hice, Ben.
Este es uno de tus platos.
Mi madre me enseñó esto.
Desde que recuerdo, no tengo una olla entera.
Bueno, muy amable de tu parte pues no me agrada cocinar.
Oh, bueno...
parece que has estado trabajando duro en la casa.
Déjame saber si quieres ayuda.
Puedo manejar esto bien.
Nada dije, Lila.
Lo siento.
Mis nervios están crispados. Yo sólo...
Voy a volver al grupo mañana. Ya no sé qué más hacer.
No sé por qué las cosas son así, por qué la gente hace lo que hace.
Todo lo que sé es que hallarás tu camino.
Hasta entonces, recuerda
comer. Cortaré esto...
y te daré un pedazo para que comas.
Eso es. Tienes que comer.
- ¿Lo ves? ¿Te sientes mejor? - Ajá.
Finalmente tuviste que cenar por mi insistencia. / - Ajá.
Me preguntaba el por qué... Tal vez no deba decirlo.
No, no. No, adelante.
Me preguntaba por qué Stephon me lo dijo.
Dijo que lo tuyo con Denzel no iba a durar.
Oh, gracias por eso.
Sí.
Y por...
ayudarme con Justin, por todo, por supuesto.
Trabajo duro en el patio. Son ásperas.
No, no lo son.
Está bien. Bueno, te me cuidas.
Bien.
Nos vemos pronto.
Oye, Lila, ¿puedo preguntarte? ¿Hallaste un patrocinador?
Patrice se mostró interesada, pero tengo a Eve.
Está bien. Oye, ¿Patrice?
- Lila sólo quería... - Lo siento, no puedo hablar.
Debo ir a casa por mis limonadas.
- ¿Y esa prisa, Patrice? - Charles viene a casa.
Venía a casa temprano, pero sabes cómo son los niños.
Por ahí con sus amigos. Tengo que ir a casa a alistarme.
- ¿Paraste tu medicamento? - Sí. No lo necesitaba más.
Hallé la respuesta. La encontré aquí mismo en la Biblia.
¿Quién resucitó a su único hijo en tres días?
Eso es lo que me hizo.
Porque si podía levantar su hijo,
podía levantar al mío.
Así que empecé a orar.
Sabía que mi oración sería contestada.
Tres días, tres años.
Dejaré que los otros sepan.
Charles estaba en una barbacoa,
y trataba de detener una pelea y lo mataron.
Tres años hace hoy.
Cumpleaños y aniversarios son lo peor.
- Oh, estoy bien. - ¿Te quedarás para la reunión?
¿Esto le ha pasado antes?
No sólo ella. No, todos tenemos nuestros malos ratos.
Nos buscamos el uno al otro, nos, eh...
nos quedamos si hay que hacerlo.
Así que me aseguraré que llegue a casa esta noche y mañana...
¿Si la pierdo,
llegaría a saberlo?
- ¿Voy a terminar como ella? - Si lo dejas adentro,
y lo mantienes, como ella,
se te pudre.
Debes hacer algo con tus sentimientos.
Trato de dormir, pero...
mi mente sigue volviendo a esa esquina cada vez.
¿Has estado pensando en esto?
Nunca dejo de pensar en ello.
En ese maldito comedor y a quien iba a ver allí.
Quiero verlo.
Ver si es el que tomó mi hijo.
Es sábado.
En dos horas,
es la hora habitual.
Creo que hay que ir.
No sería sólo por mí.
Lo necesito tanto como tú.
Entonces tal vez nos ayudemos mutuamente.
Supongo que esto es una vigilancia.
¿Qué hacen los policías en las vigilancias?
Dormir.
En las películas hablan de sus familias.
¿Es mi señal?
El nombre de mi novio es Mello.
Viene de la tierra de Jell-O.
With pickles for his toes and a cherry for his nose.
And that's the way my story goes.
My boyfriend's name is Billy.
He come from good, old Philly with a cherry on his
nose and 10 big, fat toes. And that's the way my story goes.
I gave him back his peaches.
I gave him back his pears. I gave him back
his 50 cents. And kicked him down the stairs.
¿Así que tu madre te enseñó eso también, eh? / Sí.
¿Tu niña solía hacer eso?
Sí.
Nunca le dije a nadie, pero siempre quise una niña.
Ahí están.
¿Crees que mataron a alguien?
Creo que mataron a Stephon.
No lo sabemos.
Sabes cómo me siento.
Acabamos de hablarles.
- La última vez... - La última vez la cagaste.
Es lo que iba a decir, ¿bien?
La última vez la cagué así que esta vez es todo tú.
Si quieres ir, iremos. Si quieres hablar, hablaremos.
Si obtenemos un nombre para el poli, dejaré una propina.
Pero es todo tú.
Me voy a casa.
¿Crees que irán a casa?
¡Sí! ¡Sí! Hola, bro.
Me tiene paleado este juego de mierda.
Ningún mierda está conmigo.
Estoy por conseguir la última cereza de mierda.
Oye, sé que ha estado hablándote.
Mierda, soy el más grande, primo.
Tengo que nivelar 180.
Sólo veo uno. Quizá el otro está en el carro.
Mejor llama a Saúl, perra. Coge por ahí.
Oye, bro, te dije que nos seguían. Mira esta mierda.
Bien, bro.
¿Qué quieres? ¿Un Scooby o alguna mierda?
Bro, solo digo que trato de actuar como
que no pongo atención.
¡Bah! Llámalo correcto. Las vi en el comedor.
Te vi siguiéndonos y esa mierda. ¿Te divertiste?
¿Qué coño quieres?
Quiero saber quién tiroteó en una de tus esquinas.
- Eso quieres, ¿eh? - ¿Eso es todo?
¿Por eso viniste hasta aquí?
No. No. ¿Ves?
Hay algo que no me dices.
¿Sabes algo sobre quién disparó a Donelle, perra?
¿Quién disparó a Donelle?
Contesta la puta pregunta.
Tú primero.
Yo, yo. ¿Qué coño...
- pasa contigo, bro? - Perdón.
La fiesta griega estaba tan enferma, hijo.
Tuve que hacer otra carrera.
- ¿Qué pasa? - Tenemos un puto procedimiento.
Te dije que no te enrolles así.
Frialdad. Estoy en eso, bro. Te traigo negocios.
Te traigo el verde del campo.
Guárdatelo para ti.
¡Oh, mierda!
¡No, no, no, no!
Dámela. Vamos.
¡No! ¡No! ¡Preguntemos! ¡Preguntemos!
Dinos y te traemos un doctor.
¡Joder! ¡Trae uno ya!
La esquina de Donelle. El tiroteo. Ese nombre.
¿Fuiste tú o fue él?
Mejor di algo o escucharás tu último aliento.
- Suena. - ¡Mierda! ¡Está bien!
Fue Alonzo T.
Dirige el lado sur de Handro ahora.
¡Teo!
¡Maldita puta!
Vamos. Hay que irse si vamos a hacerlo.
¡Vamos!
Tal vez hallaste la serenidad para aceptar lo que no puedes cambiar,
y tal vez obtuviste el coraje para cambiar lo que puedes.
Pero encontrar la sabiduría para reconocer la diferencia
es el real desafío
porque el dolor de su pérdida puede ser tan debilitante,
que puede nublar tu juicio.
Unidad 7, adelante.
Y va para los gemelos Olsen.
Ashley aquí sin cartera, ni dinero, ni celular.
Contrario a Mary-Kate, aquí. ¿A quién reportamos?
¿Al huevo con patas? ¿Opie?
Pediré horas extras. Si nos atarean seguimos enviando.
- Digo, es injusto. - No enviaremos.
Oí que fue un revólver o algo así.
Llamé y pregunté por él.
Lo sabía.
¿Qué haces? ¿Nos voluntareas ahora?
No es el procedimiento. ¿Desde cuándo paras el procedimiento?
Revolver otra vez, sin celular otra vez.
- ¿Kid halló drogas? - Sí.
Suficiente para ser el mejor. ¿Y qué?
Balística dirá que es igual al tiroteo de Donelle. Alistémonos.
No dirán una mierda.
Nuestro grupo no tendrá otra tarea para estos putos.
Serie de tiroteos relacionados. Van a dar una mierda. / - Sí.
Por supuesto que lo harán. Alguien mató a Opie.
- ¿Justin? - ¿Sí?
- ¿Justin? - Estoy en el dormitorio.
¿Qué crees que haces?
- Limpiando sus cosas. - ¿Dónde está todo? / - En el ático.
- ¿Quién dijo que podías? - Es mi cuarto y...
¡No, no! Esta es mi casa.
¿De acuerdo?
Así que regrésalo todo ya.
- ¡Ahora! - ¡No!
¡No puedo ver sus cosas cada día! ¡Me enferman!
¡Él no volverá!
Lila, lo enviaré a casa si quieres.
Pero quiere quedarse en mi sofá.
Está bien, eh, dile...
Dile que todo está bien y... dile que lo siento.
Estoy aquí lastimando recuerdos, y él teniendo que verlo cada noche.
Mira, no te culpes demasiado.
Fue como si tratara de alejar a su hermano para siempre.
Mantuvo el reloj de Stephon como recuerdo.
¿Tú siempre guardas algo?
Por supuesto.
Guardo ropa,
algunas fotos.
- Y en mi teléfono, yo... - Sé qué dirás.
Lo sé porque hago lo mismo.
Incluso pagué la factura, así que pude.
Yo, es Stephon. Sabes qué hacer.
¿Oye cómo trata de ser genial? "Yo, es Stephon. Sabes qué hacer".
Me suena que trata de decirnos algo.
Ya hay un nombre.
Exacto.
Y sé cómo encontrarlo.
Con simpatía. Alonzo Troys. Amberlette. Florería.
¡Mira qué hicieron!
¿Crees que no sé quién eres?
¿Crees que puedes mostrarte...
como que nadie sabría?
Dijimos sin periodistas.
Oh. No soy periodista.
¿Entonces?
Soy del grupo de apoyo para madres.
Y, eh...
sólo quería dejar...
una tarjeta, por si acaso.
Oh.
Gracias.
La familia quería enviar una tarjeta de gracias
y al no dejar dirección decidimos llamar a la florería.
Alonzo, sí.
Dirección comercial, bien.
¿Promiseland, Atlanta?
¿Qué es eso?
Oh, un club nocturno.
Bien.
Vamos a un club nocturno.
Oh.
Ha pasado tanto.
Casi olvido como hacer esto.
Estás saliendo. Podría ser un estilo.
¿Qué opinas?
¡Te ves bien!
Casi como yo. / - ¿Casi? No quiero parecer una alcohólica.
¡Oh! ¿En serio? ¿Es así?
- Tu pelo se ve bien. - ¿Te gusta? ¿En serio?
Me lo corté yo misma. Solía llegarme al culo, pero...
Después de mi caso cogí una tijera. Ahora me gusta.
Luce bien.
- Bien. Tomémonos una foto. - Bien.
¿Lista?
- ¡Oh! ¡Vaya! - Esa es buena.
- Bien. Haz otra. - Bien, bien. Diferente pose.
- ¿Cómo saber si Alonzo está aquí? - No sabemos.
¿Tienes el teléfono de Teo?
Alonzo no aparece aquí.
Pero hay un Zo.
Yo.
¿Quién me llama en el teléfono de Teo?
¿Aló?
Esa canción.
Estás en mi club.
¿Qué mierda?
- Parece que se van. - No, no, no esta noche. Mírala.
Lila, no te preocupes.
Tengo esto cubierto.
Confía en mí.
Disculpe.
Dios. ¿Desde cuando estás?
Oh, 6 meses.
¿6 meses?
¿Sabes lo que recuerdo de estar embarazada de 6 meses?
- Quería estarlo todo el tiempo. - Mis hormonas saltan.
Oh, no. No doblar.
No te dobles.
Maya Risher. Licencia de Conducir.
Hay que irse.
- ¿Si alguna vez vas a cenar...? - Sé lo que dirás.
Antes de abrir el menú estarías arrastrándolo a casa.
- ¿Dónde crees que voy ahora? - Sé lo que dirás.
Oye, te ves genial.
Lo sé. Sé que tienes responsabilidades
pero puedes tomar una noche libre.
¿Dónde estoy? En tu casa.
- Esa es una respuesta típica. - Es una pregunta típica.
¿Has pensado en un nombre para el bebé ya? / - No.
Porque cuando llegue la hora,
me mirarás y aceptaré el nombre que digas.
¿Qué de ti?
Claro que tengo.
Estás sobre obsesionada con esa mierda.
No es...
no es que no me importe, de ninguna manera.
Quiero llamar al bebé Worthington.
¿Me oyes?
Bebé, vamos. Deja de ignorarme.
Bebé, vamos. Eso fue divertido.
Be...
¿Qué es esto?
Sólo otro tiroteo, sólo otras dos personas muertas.
- Uno llamado Ray. - Y uno llamado Stephon.
Stephon era mi hijo.
Quiero el responsable. Fuiste tú, dijo Leo.
¿Leo?
- ¿Teo y Donelle? ¿Fuiste tú? - Yo pregunto aquí y quiero saber.
Mierda es lo quieres saber, perra.
Vienes aquí a... jódete.
- ¿Mataste a mi hijo? Dime. - Mierda te diré.
- Dime lo que quiero saber. - Tal vez tenga algo.
Quizá pueda partirte el maldito cuello antes que aprietes el gatillo.
- Tal vez le pregunte a Maya. - ¿Recuerda a Maya? Sí.
¿Ni siquiera te pasó por la mente, eh?
¿Dónde está?
- En el armario. Está bien. - Carga a mi hijo.
Mataste a mi bebé. ¿Te preocupas por el tuyo?
De aquí no sales viva.
¿Crees que me importa salir viva?
Bien.
¿Quieres oír?
Te diré.
Ray trabajaba una de mis esquinas sin hacer lo correcto. Así que...
le dije a Teo y a Leo que le avisaran pero nunca consiguieron acercarse.
Entonces Donelle me manda a decir que Ray me insultaba.
Estando en el barrio decidí cuidar de mí mismo.
Advertí al hijo de puta.
Y todo estará bien.
Dile que se relaje. Stephon va a estar ahí.
Pero si dejas la mierda ir,
pronto todo se va.
No estaba exactamente buscando a tu hijo,
pero él estaba allí.
Justo allí.
Así que el responsable de esa mierda en la esquina...
eres tú.
- ¿Qué estás...? - Hijo de...
Le dejaste circular las calles. No debiste.
- Tírale. - Se puso en el camino.
Sucede cuando uno está donde no se supone.
- Termínalo ya. - Eres tú,
soy yo. Es mi hombre Handro
en Mayfield. Es el mundo.
Lo mismo mañana. El mundo seguirá
girando. ¿Crees que puedes pararlo?
¿Quién eres tú?
Sólo una madre.
¡Ay!
¿Estás bien?
Vamos.
Vamos. ¡No! Vamos.
Es terrible. Esa pobre chica.
¿Pobre chica?
Sabía cómo obtuvo su dinero y lo que hacía, de todos modos.
- Lo jodió por... - No merecía ese tiro.
¡No la tiroteamos!
Y sucede cuando uno está donde no se supone.
¿No es lo que dijo Zo? Pendejo de mierda.
- Querías justicia, la tienes. - No me siento mejor.
Porque no ha terminado.
Dijo que su hombre en Mayfield ordenó ese golpe.
- No me importa el tipo en Mayfield. - Pues tienes que.
Porque todo conecta.
- ¿No ves eso? - No.
No, no lo veo.
Lo siento, Eve, pero he acabado.
Esto no fue sólo sobre ti, ¿recuerdas? Se suponía una ayuda mutua.
¿Y qué? ¿Ahora volver a la vida como si nada ha pasado?
Después de todo lo pasado y lo que hemos hecho,
¿realmente crees que podemos volver?
Fui al armario a cambiarme.
Alguien me agarró por detrás y oí una voz
decir que iba a morir si hacía un sonido.
- ¿Puede darnos una descripción? - No vi. No quería ver.
Todo lo que puedo decir... es que sonaba realmente enojada.
¿Fue una mujer?
Muy pocas mujeres trabajan con ellos.
Alguien se mueve adentro. Hay que buscar nombres...
¿Qué dices? No es territorial. "Sonó enojada". Eso es personal.
Dices, "Trabaja la evidencia." ¿Y dónde?
Es una teoría.
¿Qué es esto?
Tenemos una salidita.
Bueno, esto es una muy buena idea.
Me alegra que lo disfrutes.
Oh. Sí.
Y sé de alguien más que lo haría también.
Disculpen.
Bien, sé que sigues enojada.
Pero algunos del grupo salimos a cenar.
- Y vamos al cine, también. - Cena y película.
Sé que no es lo tuyo, pero...
pensé en dejártelo saber. Así que hola atrás.
¿"Hola atrás"?
- Bueno, sé que ustedes dicen eso. - No, no.
Lila, ¿era tu amiga Eve?
- ¿Conseguiste que vuelva? - Traté, pero sabe cómo es.
Te he oído mencionarla, pero no la he conocido.
- ¿Es esa mujer de Decatur? - No, vive en Midtown.
Perdón, damas y caballeros.
Sé que estamos aquí celebrando la salida
de esta dama de la casa,
pero también quiero brindar por su hijo, el Sr. Justin,
el galardonado artista.
¿Premio? Un minuto. ¿Galardonado?
¿Qué premio?
Nada. Cosa de escuela.
Mi proyecto ganó medalla.
¿Por qué no le dijiste?
No pude. No pude hallar tiempo.
¿No hallaste tiempo para decir qué? ¿Qué tan difícil es?
Realmente difícil. Nunca te veo.
Siempre trabajando en casa, o con ellos.
Entonces, cuando llegues a casa...
Quisiera verlo, por favor.
Muéstrale a tu mamá.
No estaba seguro de cómo te sentiría.
¿Te gusta?
Me encanta.
Te amo.
- También te amo. - Te quiero mucho.
Hola.
El cartero me dejó algunas de las tuyas.
No tenía nada que...
Conseguí al forense. Sin huellas.
Teléfono de Zo perdido. Tengo los registros.
¿Sabes a quién fue su última llamada? Teo Corlone.
Teo tiene una bastante buena coartada.
Así que tiene el teléfono de Zo, Teo y Donelle...
- ¿Qué haces? No toques mi mierda. - Mejor ponte tu chaqueta.
Oh, finalmente tiene un caso grande que atender.
Universitario, asesino, consiguió su atención. / - ¿Y?
¿Qué es lo último del caso Bradley Tipton?
Sabemos que es la misma pistola en todos los tiroteos.
Las llamadas los enlazan.
Alonzo a Leo, Alonzo a Teo, Leo y Teo a Donelle...
Permutaciones variadas.
Una palabra de 10 dólares.
Como decía,
trabajaban juntos, ahora muertos.
La organización de Alejandro suple al barrio, pero...
estos tipos son locales. Guerra territorial.
¿Qué? No.
- La evidencia física no... - No sé qué más podría ser.
Y tengo al fiscal llamándome y la prensa en mi culo.
¿Qué les digo, Holliston?
"Sin comentarios". "Bajo investigación".
Que su corazón está con las familias.
Guerra territorial es nuestra teoría.
- Ayúdame, Scaketti. - Lo he reducido a 2 equipos.
La esquina de Quincy y la calle 16. Son los que tienen mujeres.
Bien... eso es bueno. Mantenme informado.
Infórmame cómo tus teorías encajan en los detalles.
En el tiroteo.
Y con tomar el teléfono y dejar las drogas y al testigo.
- ¿Tienes una mejor? - Sí.
Alguien trata de trepar pero no por lo que crees.
Tratemos de entenderlo.
Es el barrio de Alonso, ¿no?
Le da una franquicia a Leo y Teo.
Bradley no es tan inocente.
Leo y Teo traen a Donelle, quien reemplaza a Ray,
y Stephon en lugar equivocado.
Y es una mujer. ¿Qué mujer?
Jesucristo.
Oh, mierda.
Holliston, oye.
Oíste lo que dijo el jefe ya. Laborar la teoría territorial.
Vete a casa, hombre.
Así que,
no olvides que debemos recaudar fondos para mañana.
Y si puedo conseguir par de voluntarias para hacer
algunas limonadas, pasteles o...
- pastelillos. / - Pastelillos. - Gracias.
Sería genial. Gracias, chicas. Hola, Lila. Oh, y...
creo ver un rostro nuevo.
- ¿Eres Nita? - Ajá.
Bienvenida. Te invitamos a compartir, si deseas.
Perdí...
a mis dos hijos, Leo y Teo.
Se burlaban mutuamente, pero se podía ver el amor.
Venían a verme cada domingo. Soy sólo una cajera,
pero me compraron una casa.
Amaban trabajar con sus manos.
- Y eran constructores. - Traficantes, dijo la noticia.
Vinimos a apoyarnos.
Hemos sufrido demasiado para... mentir.
¿Crees que no he sufrido?
Sí.
Sí, has sufrido. Mereces nuestro amor y consuelo.
- Si necesita cualquier ayuda... - Sé que...
tenemos reglas y todo.
Y quiero hacer lo correcto,
pero si sabía en lo que sus hijos estaban,
si les tomó un centavo a sabiendas, y no hizo lo posible para detenerlos...
Patrice.
Puede merecer consuelo y apoyo.
No lo merece de nosotras.
- Lo siento, pero apoyo a Patrice. - No.
También es una madre.
Está adolorida como nosotras. No deberíamos juzgar.
No deberíamos.
Sra. Walcott, ¿tiene un minuto?
¿Para hablar del caso?
Hay un lugar cerca... J.J.'s.
Claro. Le encontraré allí.
Miguel Alejandro trabaja todo el lado sur.
En su área, tenía un tipo llamado Alonzo Troys haciendo cosas.
Alonzo dirige a Leo y Teo. Y ellos a Donelle.
Trabajaban juntos y están muertos.
Bradley, el blanquito,
creímos que era una situación de lugar y momento equivocados.
Se sabe lo que sucedió.
De todos modos, Donelle se ocupa de Ray.
Así que todo lleva a la esquina
donde mataron a Stephon.
Ahora, hay algo que me pregunto: ¿Conocía Stephon a estos tipos?
¿Quién diablos es para preguntarme eso?
¿Traerme aquí para preguntarme eso?
Esa blanca animadora que ha expuesto en su tablero
y Bradley... ¿le pide eso a sus madres? ¿O sólo a mí?
Nunca se reunió con ellos
hasta el día que lo asesinaron.
- Trato de entender. - No tiene idea...
lo que es perder un hijo. Ninguna idea.
Me temo que sí.
Lo siento por eso.
Bueno, si nada más que decirme, voy a casa.
Pero, sabe, hay otra cosa.
La chica de Alonzo, Maya,
ella, eh, identificó al tirador como una mujer...
sumamente enojada.
Nadie va a creer eso.
Entonces, ¿qué pasará con el caso ahora?
Si se para ahora, nada, probablemente.
Si sucede otra vez,
voy a hallar al responsable.
Tendré que.
Deje algo más.
Es el 15%.
¿Alguna vez pensó por lo que pasamos las mujeres?
Sí,
últimamente.
- ¡Estás arrestada! - No es gracioso. ¡Guárdalo!
Es divertido.
Quería ver cómo te sentiría si no me muestro. Estabas asustada.
- Estaba asustada. Ese detective sabe. - Sabe una mierda.
Preocúpate por nuestro hombre en Mayfield, el jefe de Alonzo.
Es hora de Justin y yo alejarnos.
Oh, Jesús. Tú y tus ajetreos.
Necesito pensar en Justin, y las del grupo de apoyo lo entienden.
Las tipas del grupo de apoyo no dan una mierda por ti.
Yo sí.
¿Quieres huir?
Bien.
Pero terminemos lo que empezamos,
o terminarán con nosotras.
Oye, tú.
Sabes, creo que cuando terminemos la renovación...
- nos mudaremos. - ¿En serio?
Sí. Creo que es algo que tenemos que hacer.
Entiendo.
¿Y Ben?
Ah, buena pregunta.
Me gusta él.
También me gusta.
¡Agáchate!
¿Justin?
¡Llamen una ambulancia!
¿Estás bien?
Oh, Justin.
Justin.
Oh.
Oh, Justin.
Justin.
- Justin. - Por aquí, señora.
Justin.
Hola, mamá.
¿Sra. Walcott?
Sobre su hijo.
Tiene la rodilla rota, pero va a estar bien. / - Bien.
- ¿Qué pasa, hombrote? - Hola.
- ¿Qué te dije sobre conducir? - Gracias por venir.
Vamos, ya.
No hay necesidad de eso.
Déjame llevarlos a casa.
Pueden quedarse conmigo hasta poner las cosas en orden.
Justin,
- ¿estás bien? - Sí.
Bien.
Te sacaré de aquí para llevarte a casa.
Un niño muerto...
y amenaza a otro niño. Digo, el niño de alguien, de verdad.
De verdad.
No voy a volver a sentir impotencia.
Ya sabe, me dijiste que te gusta limpiar la casa
cuando sucede algo malo. Tu forma de hacerlo mejor, ¿no?
Sí. Estando en control. Sí.
Bueno, terminemos la casa...
en ruta a acabar con Alejandro.
Bien. ¿Dónde empezamos?
Hola, soy yo.
La trampa está armada. El queso en su lugar.
Sólo necesitamos la rata.
Recógeme esta noche.
- Tienes el paseo de Patrice, ¿no? - Ajá.
Tengo la dirección.
Mapas.
Todo.
- ¿De dónde sacaste eso? - Sabes de dónde.
¿Estuviste en mi oficina?
Obvio. Es la oficina de registros públicos.
- ¿Te ayudó alguien? - No, lo hice yo, fue fácil.
Digo, el ordenador hizo el mayor trabajo, pero... vamos.
Tenemos que irnos.
2121...
Dogwood.
Quiero que mires la casa de Alejandro y dime lo que ves.
Una fiesta.
Alejandro ahí afuera y nosotras por aquí
y ni siquiera piensa sobre qué nos hace.
Y es lo que digo.
No eres tú.
Es el mundo que perdió su mente.
Agáchense.
¿Quién coño llama desde su celular?
- ¿Quién es? - Tus amigos ya te dijeron.
Conocí a algunos el otro día cuando llevaba a mi hijo a la escuela.
¿Qué esperabas? Vete a la mierda con mi gente.
Y ahora vienes aquí, y vete a la mierda con mi familia.
Voy a matarte yo mismo.
Y a tu familia.
Tú vigila.
Él viene mañana.
Espera. ¿Qué harás con pistola y teléfono?
Me ocuparé de todo.
¿Cómo está, Sr. Ama de Casa?
Estoy bien ahora que estás atrás.
Patrice llamó.
La chica quiere verte a ti y a Justin.
Quizá en unos días. Sólo para ponernos las pilas, ya sabes.
Bien.
Y... ¿conoceremos a la Sra. Eve esta vez?
No conocemos a tu patrocinador. ¿Qué pasa con eso?
Oh, ¿qué pasa con eso?
Sabes, déjame presentártela. Todos desean conocer a la Sra. Eve.
- Aquí va. - Muy bien.
Vaya, chica. Te ves...
bien.
Eso es raro.
No te preocupes, la conoceré cuando visite a las otras chicas.
¿Vienes a la cama?
Casi como yo.
¿Casi? No quiero parecer una alcohólica.
¡Oh! ¿En serio? ¿Es así?
Sin tensión.
Me gusta esa.
¿Alcohólica?
No conocemos a tu patrocinador.
Lila, ¿era tu amiga Eve?
Te he oído mencionarla, pero...
no la he conocido.
- ¿Es esa mujer de Decatur? - No, vive en Midtown.
Cuando ese hijo es asesinado, sentimos culpa,
depresión,
Perdemos nuestros hogares, nuestras mentes...
Charles viene a casa. ¿Esto le ha pasado antes?
Todos tenemos
nuestros malos ratos.
¿Si la pierdo, llegaría a saberlo?
Contesta la puta pregunta.
Tú primero.
No es real, entonces.
Me ocuparé de todo.
Su bolso de cuero estaría conmigo. Estaría conmigo, mujer. Estaría...
estaría conmigo.
Esto tiene que parar.
No más.
- No más. - ¿No más qué?
Pediste ayuda y la tienes.
- No más. - ¿Qué quieres?
¿Más consejos?
Aquí hay consejos.
Enviaste algunos pendejos a su entierro prematuro.
- No lo sudes. - ¡Cállate!
¿Qué? ¿Vas a llorar?
¿Sobre ellos?
Hicieron su elección.
Y sabían que su día iba a venir.
Y cuando viene, ¿están apenados?
¡No!
- Aún van por un arma para apuntarnos. - Stephon está muerto.
Está muerto.
Matar no lo traerá de vuelta. Y...
y lo que hicimos...
fue un error.
Crees que se acabó para Alejandro.
Él viene.
Digo.
- Que no va a dejar de venir. - No dejará de venir.
- Hasta que encuentre tu anexo. - Suspende.
- Y dijo que va a matar a Justin. - Justin.
- Tengo que... - Terminar el trabajo.
Terminar el trabajo cuando...
Seguir adelante.
Sí, así podremos continuar.
Juntas.
No.
He terminado después de esto.
No depende de ti.
La pistola en el bolso de Justin.
Esa es mi chica.
¿Quién crees que hizo todo eso?
Ve a dar tus adiós.
Vuelvo esta noche.
Si estás aquí antes que yo, calienta esto. Lila.
¿Tienes hambre?
Nadie en casa.
Hablé con Patrice sobre otra noche de cena y cine.
Tengo el auto de Patrice.
¿Así que conduciré y recogeré al resto?
- Sí. - Como dije,
cualquier cosa que necesites, avísame.
Ben.
¿Cuidarías a Justin por mí, si no te importa?
¿Mientras yo... voy a casa a terminar algunas cosas?
Claro. ¿Puedes volver al filo de la noche?
Sí, puedo.
Joder. Esa perra va a cruzar la calle.
Aquí viene.
Si no lo haces, lo haré.
Lo siento, lo siento,
lo siento.
No se puede parar.
¿Qué coño es eso?
¡Sal ya! ¡Fuera de aquí!
- No se puede parar ya. - Pero puedo pararte.
¡Apaga esa mierda ya!
¡Lila!
Te tengo.
Vas a estar bien. No te preocupes.
¿Adhesivo en un ribete?
Todo inflamable. No exactamente seguro.
Especialmente cuando sale gas.
¿Y justo después del tiroteo Alejandro va a su casa?
Vamos. Dame un descanso.
Alguna madre.
Y como toda un "Harry el Sucio". Explotando estufa. Amañando casa.
Mañana sale del hospital, la traemos, la presionamos,
y la llevamos arriba.
Has sido mi compañero por mucho tiempo.
Pero si llevas esto arriba lo llevas solo.
Es un buen trabajo, viejo. Realmente bueno.
Y antes de comer este maravilloso pastel que Patrice hizo,
veamos estas donaciones para Lila.
No debieron hacer eso.
Pensamos usar algunos víctores además de ropa y...
- Bueno, todo lo que puedas necesitar. - Gracias.
Creo que veo un nuevo rostro.
No quise interrumpir.
Y, ¿por qué no tomar un descanso?
Bien.
Vi estas cosas.
- En la habitación de su hijo. - Sí.
Justin ganó un concurso y las mujeres querían verlo.
Así que lo traje para la fiesta.
- Suerte que no se quemó. - No, lo tengo...
Necesito que venga.
Ya respondí todas las preguntas.
Necesitamos aclarar algunas cosas.
Sabe de qué hablo.
El fuego, los disparos.
La gente asesinada y...
Lo siento. Es necesario.
Nada más.
¿Seguro?
Es lo que hay que hacer.
¿A quién trata de convencer?
Si no viene conmigo ahora, vendrá Ben conmigo.
Y luego Justin... y luego usted.
Sabe que nada tienen que ver con esto.
Iré.
Estoy dispuesta a lo que sea.
- ¿Qué es esto? - Está bien,
- Mae. Tengo que ir. - Si es del fuego,
esos tiroteos están en las noticias.
Si de eso se trata, entonces necesita saber algo.
Patrice. Patrice. Déjame ir.
Lila vive cerca de mí.
Y estaba teniendo un momento difícil.
Creo que no lo entiende o no le importa, pero,
me veo en ella de vez en cuando.
De las noches que habla sé que estaba aquí.
- He pasado tiempo con ella también. - Y nosotras.
- Sidney y todos estaban allí. - ¡No!
- Fuimos a cenar la semana pasada. - ¡No!
No las quiero haciendo esto.
Lila. Detente.
No voy a dejarles hacer esto.
Lila, tenemos que hacer esto.
Una habitación de madres en duelo.
Tremenda coartada.
Te extrañaré.
Vamos, vamos allá.
- Cuida esa pierna, ¿bien? - Bien.
¿Te veré pronto, Ben?
Avísame donde terminas.
Muy bien.
Me alegra que ya pienses en una visita.
He estado pensando en muchas cosas.
Voy a pensar en ellas también.
Por un largo tiempo.
Y sobre ti incluso más.
Me siento igual también,
pero, digo...
acabas de empezar.
No tengo ninguna palabra sabia, desearía tenerla.
Todo lo que sé es que hallarás tu camino.
Y espero que lo hagas.
Te mantendré vigilada, señora.
¿Estás bien?
No, bebé.
Pero voy a estarlo.
Te tengo a ti.
My boyfriend's name is Billy.
He come from good, old Philly with a cherry on his nose.
And 10 big, fat toes.
And that's the way my story goes.
Subtitled by Robmerc. (July, 22, 2015)
253 - 508 - 635 - 636 - 922 1025 - 1031 - 1038 - 1128 - 1280.
Lila.And.Eve.2015.Hdrip.XviD.AC3-EVO